[Lyric] Eels - That Look You Give That Guy Traduction Française (Genius Traductions Franaises)

Je ne pensais pas être si courageux
Pour dire ces choses à voix haute
Je te vois avec ton mec
Tes yeux scintillent
Alors qu'il se tient droit
Et marche fièrement

[Refrain 1]
Ce regard que tu donnes à ce gars
Je veux le voir
Pointé droit sur moi
Si je pouvais être ce gars
Au lieu de moi
Je ne te laisserai jamais tomber

On dirait toujours que tu vas quelque part
De mieux que les fois d’avant
Pendant que je vais me coucher and rêve toute la nuit
De toi, frappant à ma porte

[Refrain 2]
Ce regard que tu donnes à ce gars
Je veux le voir
Pointé droit sur moi
Si je pouvais être ce gars
Au lieu de moi
Je ne pourrai pas être meilleurs
Je ne suis pas du tout ce que j'aimerai être
Je ne suis pas grand chose, c'est vrai
Je n’ai pas de style ni un bon pédigrée
Et mes chances sont très faibles

[Refrain 3]
Ce regard que tu donnes à ce gars
Je veux le voir
Pointé droit sur moi
Si je pouvais être ce gars
Au lieu de moi
Je te donnerai tout ce que j'ai

Je ne pensais pas être si courageux
Pour dire ces choses à voix haute
Mais si jamais ça ne marche pas
Tu sais où me trouver